|
PREÇOS-PRICE LIST-TARIFS-PREISE-TARIEVEN 2012 |
|
|
GRÁTIS - GRATUIT - FREE - UNENTGELTLICH |
|
|
Piscina - Piscine - Swimming Pool - Schwimm-bad |
|
|
Duche Quente- Douche Chaude - Hot Shower - Warme Dusche |
|
| Por Noite - Par Nuit - Each Night - Jeder nacht | |
| Cada unidade*Chaque unité*Jeder nacht | |
| Por Pessoa - Par personne - Per person - Pro person | |
| Crianças - Enfants - Children - Kind | |
| 0-4 anos, ans, years, jahres | € 0,00 |
| 5-10 anos, ans, years, jahres | € 2.50 |
| Adultos - Adultes - Adults - Erwachsen | |
| Mais de 10 anos - Plus de 10 ans - Over 10 years - Über 10 Jahres | € 5.00 |
| Tenda - Cozinha - Toldo Fechado - Toldo Esplanada - Atrlado de Tenda | |
| Tente - Cuisine - Banne fermé - Banne esplanade - Tente remorque | |
| Tend - Kitchen Awning closing - Awining esplanade - Trailer tend | |
| Zeld - Kuche - Gartenlokal - Plane offen - Karawane zeit | |
| Entre - Entre - Between - Zwischen | |
| 3 a 6m² | € 5.00 |
| 6 a 10m² | € 5.50 |
| 10 a 15m² | € 6.50 |
| 15 a 25m² | € 7.00 |
| Autocaravana - Camping Car - Moto-Home Van | |
| Até / Jusqu'a / Until / Bis: | |
| <5,5m | € 6.60 |
| >5,5m | € 7.90 |
| Reboque - Remorque - Trialer - Anhanger | |
| ---- Pequeno - Petit - Small - Klein | € 3.20 |
| ---- Médio - Moyen - Medium | € 4.80 |
| ---- Grande - Grand - Big - Grob | € 5.50 |
| Caravana ou Barco - Caravane ou bateau | |
| Caravane or Boat - Karavane oder Boot | |
| Até / Jusqu'a / Until / Bis: | |
| <5,5m | € 6.50 |
| > 5,5m | € 8.00 |
| Avançado -Auvent - Advanced - Plane Geschlossen | |
| 3 a 6 m2 | € 5.00 |
| 6 a 10 m2 | € 5.50 |
| 10 a 15 m2 | € 6.50 |
| 15 a 25 m2 | € 7.00 |
| Automóvel - Voiture - Car - Auto | € 4.00 |
| Moto - Motorbike - Motorrad | € 3.00 |
| Autocarro - Autobus - Bus - Autobus | € 9.00 |
| Electricidade - Electicité - Electricity - Elektrizität | € 3.50 |
| Animais - Animal - Pets - Tirrish | € 1.50 |
| Visita - Visite -Visit - Besuch | |
| > / = 5 anos < / = 10 anos | € 1.50 |
| > 10 anos < 60 anos | € 3.00 |
| >/=60 Anos | € 1.50 |
| Ferro Eléctrico - Fer Electrique - Electric Iron - Buegeleisen | € 1.00 |
| Máquina de lavar roupa - Machine à laver le linge - Washing-machine- Waschmaschine | € 5.00 |
| Máquina de Secar - Machine à sécher - Dry Machine | € 4.00 |
| Lavagem Auto | € 0.50 |
| Época Alta: Carnaval, Páscoa e Fim de Ano e de 01/07 a 31/08 | |
| Haute Saison: Carnaval, Pâques et Fin d'Année et 01/07 jusqáu 31/08 | |
| High Season: Carnaval, Easter and Year End and 01/07 at 31/08 | |
| Descontos - Remises - Discounts - Diskont** | |
|
Para Grupos / For Groups / Pour Groupes - 10% (=>20 pessoas. personnes, persons, leute) |
|
| Época Baixa / Fall Season / Basse Saison - 30% | |
|
**Electricidade não incluída - Hores electricité - Electicity not included Elektrizitat nich eingeschliesst |
|
| Agravamento de 100% para material desocupado com pré aviso | |
| Aggravement de 100% sur le material occupé après préavi | |
| Increase of 100% when unoccupied equipment with pre warning | |
| Estadias por mais de 7 dias, o pagamento terá de ser efectuado todas as semanas | |
| Votre séjour dans le terrain de plus que 7 jours, nous vous prions de regler vos comptes chaque semaine | |
| Stayment for more than 7 days, payments should be settled weekly | |
| Bleibung für mehr dann 7 tagen müssen Sie am woche zahlen | |
|
TODOS OS PREÇOS INCLUEM 6% DE IVA EXCEPTO OS 3 ÚLTIMOS (23%) |
|
|
BUNGALOWS |
|
|
Época Alta* Haute Saison* Hight Season* 01/07 - 31/08 e Carnaval* Páscoa* Fim-de-Ano* 01/07 - 31/08 et Carnaval* Pâques* Fin d’ Année* 01/07 - 31/08 and Carnaval* Easter*Year End* Reserva Mínima – Sejour Minimun –Minimun Stay 2 noites – 2 nuits – 2 nights Cada Noite* Chaque Nuit* Each Night* |
|
| Bungalow 4 Pessoas Personnes – Person | € 50.00 |
| Bungalow 5 Pessoas Personnes – Person | € 55.00 |
|
Época Baixa *Baisse Season *Fall Season 01/01 - 30/06 01/09 - 31/12 Reserva Mínima – Sejour Minimun –Minimun Stay 2 noites – 2 nuits – 2 nights Cada Noite* Chaque Nuit* Each Night* |
|
| Bungalow 5 Pessoas – Personnes – Person | € 35.00 |
| Bungalow 4 Pessoas – Personnes – Person | € 40.00 |
|
Preço - Aluguer Lençóis e Toalhas Prix - Loyer de Draps et Serviettes |
|
| Price - Rent Towels and Sheets | € 7,50 |
|
Grupos > 10 Pessoas - Grátis: Pequeno – Almoço / Lençóis e Toalhas Groupe > 10 Personnes - Gratuit: * Petit – Déjeuner / Draps et Serviettes Groups > 10 Persons - Free: Breakfast Towels and Sheets A reserva só será confirmada após o pagamento antecipado de 50% do valor total da estadia, no prazo máximo de 2 dias úteis. ( Devolução Condicionada ) La reservation ne devient effective qu’ aprés le reglement de 50 % du montant total du sejours, dans le délai maximum de 2 jours ouvrable ( Retour Conditionné ) The reservation is granted after our reception of 50% down payment for the term of 2 working days ( Refound Conditioned ) ---------------------------------------------------------------------------------- Chegada – Arrivée – Arrival: 17:00H – 20H:00 Saídas até ás – Depart Jusqu’au – Departure Until:12H:00 ---------------------------------------------------------------------------------- Todos os preços incluem iva à taxa legal em vigor |
|